Ольга Кошелева "Что есть Московия? Диалог русских книжников с Космографией 1637 года Герарда Меркатора"

Центр визуальной антропологии и эгоистории РГГУ
приглашает Вас принять участие в заседании научного семинара

 

 

30 ноября 2017 г. (четверг) в 16.30
по адресу: ул. Чаянова, д. 15 к. 6,
5-й этаж, ауд. 517

 


Тема:

 

Что есть Московия?
Диалог русских книжников
с Космографией 1637 года Герарда Меркатора

Докладчик:

Ольга Евгеньевна Кошелева


Доктор исторических наук,
ведущий научный сотрудник Центра исторической антропологии
Института всеобщей истории РАН

1

В 1637 г. в Москве в Посольском приказе был переведен европейский «бестселлер» – Космография Герарда Меркатора. Русскоязычная глава «О Московии» имеет значительные расхождения с латинским оригиналом. Сравнение рукописных списков Космографии показало уникальный для России вариант культурного трансфера. Эти списки, состоящие из приблизительно 1000 рукописных листов каждый, сохранились в большом количестве и имеют владельческие записи, указывающие на верхушку светской и церковной элиты XVII в. Русские эмоционально реагировали на текст о Московии, переделывали и комментировали его. Им не нравилось то, что сведения об их родине были устаревшими, неполными, неверными и «бесчестящими» ее. Яростный диалог с западноевропейским текстом, в который вступили российские книжники, будет представлен в докладе, в том числе и визуально, через демонстрацию различных списков рукописей.

Заказ пропуска и справки по эл. почте basovskaya555@yandex.ru 



Версия для печати



Последние анонсы  Последние анонсы    Все анонсы за месяц  Все анонсы за месяц